Traduction certifiée de l'anglais vers le français
Vous avez un document officiel en anglais à faire reconnaître en français ? Bruno Moynié, traducteur agréé de l'OTTIAQ, le traduit et le certifie lui-même, avec la rigueur qu'attendent les institutions canadiennes.
Une traduction certifiée par un traducteur agréé
Les documents que nous certifions
Déroulement
d'un projet
Pourquoi confier votre certification à À Propos
Au Canada, seul un traducteur agréé par un ordre professionnel comme l'OTTIAQ peut apposer sa certification sur une traduction. Cette certification atteste que le texte français correspond fidèlement à l'original anglais, ce qui le rend recevable là où une simple traduction ne suffit pas. Bruno Moynié détient cet agrément et certifie donc vos documents directement, sans intermédiaire.
Permis et attestations; contrats et documents juridiques; documents destinés à une institution ou à un organisme gouvernemental.
1. Vous nous transmettez votre document et son usage prévu.
2. Vous recevez un devis clair et un délai.
3. Nous traduisons votre document de l'anglais vers le français.
4. Nous certifions la traduction et vous la remet, prête à être présentée.
Notre certification est assurée par un traducteur agréé de l'OTTIAQ et terminologue. Nous allions l'exactitude d'une certification officielle à une compréhension fine du français tel qu'il se parle et s'écrit au Canada. Chaque document est traité par une véritable expertise humaine, jamais par une machine, et dans la plus grande confidentialité.